Quark

Quark é um tipo de queijo, também conhecido como Tvorog (do russo творог), Topfen (nome austríaco) e Biezpiens (nome letão). O Quark é feito com leite azedo que é  aquecido para quebrar as proteínas do leite até o ponto desejado e, então, prensado.

Os dicionários e alguns sites especializados costumam traduzir Quark como Coalhada ou como Queijo Cottage. É um produto branco e de consistência mole, semelhante a alguns tipos de queijo fresco. Não é semelhante à ricota pois os processos de fabricação são distintos. O Quark tem um teor de gordura menor do que os dos queijos cremosos e não leva sal na preparação.

Na Alemanha, o Quark é vendido em pequenas embalagens plásticas e, geralmente, é encontrado em duas variedades: Magerquark (Quark magro) e Sahnequark (Quark cremoso), acrescido de creme de leite. O Magerquark é mais usado para assar e na preparação de pratos. Já o Sahnequark é a base para uma variedade de sobremesas e pode ser encontrado acrescido de polpa de frutas (Früchtequark), ao estilo dos nossos iogurtes.

Nas receitas que levam Quark em sua preparação, é possível substituir por Queijo Cottage ou Mascarpone, mas esta substituição eleva o preço da receita. A Ricota e o Chancliche podem ser usados como opção, mas o sabor fica diferente do original. Outra opção é Iogurte dessorado (deixe o iogurte escorrer em um filtro de café por uma noite.

Nós não testamos (mas avisaremos aqui quando o fizermos), mas quem quiser pode tentar produzir o Quark em casa: em uma tigela, despeje 1 litro de leitelho e coloque-a em uma estufa ou no forno regulado para a temperatura mais baixa e com a porta entreaberta para que a temperatura interior fique em torno de 65 graus. Deixe lá por toda a noite. Na manhã seguinte, despeje o conteúdo em um coador de pano fino e deixe escorrer por 2 horas. Esta preparação rende cerca de 400g de Quark.

Quem não conseguir o leitelho, que é o que sobra da preparação da manteiga, pode fazê-lo acrescentando 1 colher (sopa) de suco de limão ou vinagre para cada xícara de leite fresco integral. Misture o leite no suco de limão e deixe descansar por pelo menos 10 minutos antes de usar. O leitelho fica um pouco mais espesso que o leite comum.

Vanillezucker (Açúcar de baunilha)

O Vanillezucker (açúcar de baunilha ou açúcar vanila) é um ingrediente muito comum na preparação de doces e sobremesas de várias culinárias europeias. Ele é feito com açúcar de confeiteiro e favas de baunilha e costuma ser encontrado em pacotes com 8 a 10 gramas.

Vanillezucker pode ser encontrado com alguma dificuldade no Sul do Brasil, em alguns grandes supermercados e em importadoras. Também é possível encontrar nas lojas de produtos para confeitaria uma versão mais simples do Vanillezucker, feito de açúcar e vanilina (Vanillinzucker, em alemão), o composto sintético que dá origem à essência de baunilha.

Em algumas receitas é possível substituir o Vanillezucker por essência de baunilha, na proporção de 1 colher de chá no lugar de um pacote. Mas a essência não é adequada para todas as receitas, por isso sugerimos a preparação em casa: para cada 2 xícaras de açúcar de confeiteiro acrescente 1 fava de baunilha (abra a fava no meio com uma faca e raspe o conteúdo com as costas da faca para o açúcar). Misture bem com um processador ou liquidificador. Guarde em um pote bem fechado e, de preferência, aguarde 1 ou 2 semanas antes de usar o açúcar para apurar o sabor e o aroma.

Também é possível usar açúcar refinado comum ou açúcar cristal. O Vanillezucker com açúcar de confeiteiro é mais comum para polvilhar por cima de bolos e biscoitos.

Zimbro

O Zimbro tem a aparência de uma pimenta, só que o bago é um pouco maior. Mais associado ao gim, o zimbro tem um sabor pungente e dá um excelente resultado em conservas, marinadas, carne de porco, aves e carnes de caça. Na Europa antiga servia para mascarar o aroma de carnes passadas. Era considerada uma planta mágica, sendo utilizada para afugentar demônios e espíritos malignos.

O zimbro vem do junípero, uma espécie de pinheiro nativo do norte da Europa, de regiões bem frias, que cresce até 5 m de altura. Suas folhas (como as do pinheiro) são pontiagudas, suas flores verde-amareladas e os frutos, de sabor entre o adocicado e o amargo, são redondos e escuros em formato de bagas, que nascem verdes e depois de três anos, período necessário para o amadurecimento, tornam-se arroxeados, quase pretos.

As bagas são carnosas, resinosas e dentro delas há três sementes extremamente aromáticas de sabor marcante. Bastante comum na culinária dos países escandinavos, o zimbro é mais conhecido por seu uso como aromatizante de bebidas, como o gim e a cerveja sueca. Mas pode ser empregado de várias formas. As bagas frescas – mais difíceis de serem encontradas – são mais indicadas para fazer conservas que acompanham carnes frias. As bagas secas (inteiras ou moídas) são usadas no preparo de patês e de marinados, em conservas, no Chucrute (Sauerkraut) e em pratos feitos com batatas. Mas são as carnes de caça as maiores beneficiadas com a adição do zimbro, perdendo o sabor forte, muitas vezes rejeitado.

Marzipã de Lübeck

Marzipã. Foto: wikipedia

O marzipã (também conhecido como Marzipan ou Maçapão) é uma massa de amêndoas e açúcar quase tão popular quanto o chocolate e de amplo uso na confeitaria para decoração. Por ser muito maleável, o marzipã costuma ser moldado na forma de frutas, animais ou simples bolas cobertas com chocolate ou glacê.

Ingredientes:

  • 100g de amêndoas
  • 120g de açúcar de confeiteiro
  • 1 colher de sopa de água de rosas
  • 1 colher de sopa de água
  • 1 colher de café de essência de amêndoas (opcional)

Modo de fazer:

  1. Misture os ingredientes secos
  2. Faça uma cavidade no centro e acrescente os ingredientes líquidos.
  3. Comece misturando os ingredientes secos da borda com os líquidos do centro usando um raspador ou uma colher de pau até que a consistência mude para uma farofa. A partir daí, amasse com as mãos até obter uma massa lisa e unida. Este processo é importante para que as amêndoas liberem seu óleo na massa.
  4. Faça uma bola, envolva em plástico filme e guarde em local fresco até a hora de usar.

Dicas:

  • Faça sua própria farinha de amêndoas. As farinhas compradas não têm sabor e normalmente têm teor reduzido de gordura, necessária para a receita. Se não puder fazer sua própria farinha, acrescente um pouco de óleo vegetal sem sabor ou óleo comestível de amêndoas à receita.
  • Para fazer sua própria farinha, escalde as amêndoas em água fervente para soltar as cascas. Espalhe as amêndoas sem pele em uma forma e coloque em forno baixo até que sequem. Espere esfriar e moa as amêndoas com a ajuda de um processador. Quanto fina a farinha, melhor.
  • A água de rosas tem sabor forte. Experimente usar uma quantidade menor e experimente a massa antes de decidir usar a quantidade recomendada na receita. Se não tiver o ingrediente, substitua por água.

Kartoffelpuffer

Kartoffelpuffer - panquecas de batata. Foto: Wikipedia

Kartoffelpuffer é a tradicional panqueca de batata encontrada não só na cozinha alemã e iídiche como também, com ou sem variações, em boa parte da Europa Central e Oriental. Versátil, kartoffelpuffer acompanha pratos agridoces à base de carne e até como sobremesa, servida acompanhada de Apfelmus ou geleia. Também pode ser consumida acompanhada de uma salada verde.

Esta receita rende 4 porções.

Ingredientes:

  • 1kg de batata asterix ou outra que não solte muito líquido
  • 1 cebola grande
  • 1 ovo jumbo (ou dois ovos grandes)
  • 2 colheres de sopa de farinha de trigo
  • 1 colher de chá de sal
  • 1 pitada de noz moscada
  • Manteiga sem sal e óleo vegetal quanto baste para fritar

Modo de fazer:

  1. Lave, descasque e rale as batas em um ralador de legumes fino ou no processador de alimentos. Retire todo o líquido que sair das batatas raladas.
  2. Rale as cebolas.
  3. Misture as batatas e cebolas raladas com o ovo e a farinha de trigo. Tempere com sal e noz-moscada.
  4. Molde a panqueca com a ajuda de uma colher de sopa, despeje na frigideira e use a colher para tornar a parte de cima da panqueca mais plana. Frite por 4 minutos de cada lado ou até dourar. Repita a operação em cada panqueca.
  5. Coloque as panquecas prontas no forno (até 100 graus) para mantê-las quentes até a hora de servir.

Friesenkekse

Os Friesenkekse são biscoitos originários da Frísia, na Baixa Saxônia, localizada no noroeste da Alemanha. Apesar de muito simples, são muito saborosos e se espalharam pela Alemanha e países baixos como a opção ideal para acompanhar um chá forte ou um café e também como uma das várias opções de biscoitos de Natal.

A receita a seguir foi originalmente publicada no Blog Linda e Cheirosa (atualmente desativado) e foi gentilmente cedida para reprodução.

Ingredientes:

  • 200g de farinha de trigo
  • 1 gema
  • 70g de açúcar refinado
  • 125g de manteiga
  • 1 pacotinho de 10g de Açúcar de baunilha

Modo de fazer:

  1. Misture a farinha, a gema, o açúcar refinado, a manteiga e o açúcar de baunilha até obter uma massa lisa e homogênea.
  2. Molde a massa em forma de rolo com 3 cm de diâmetro.
  3. Em uma travessa, misture as amêndoas e o açúcar pérola ou cristal.
  4. Pincele a massa com a clara de ovo e passe pela misture de amêndoas e açúcar
  5. Deixe descansar na geladeira por 1 hora
  6. Corte em fatias finas (cerca de 0,5 cm) e disponha as fatias sobre uma assadeira coberta com papel manteiga.
  7. Asse no forno a 180 graus até dourar (cerca de 15-17 minutos). Eles saem ainda moles do forno mas endurecem quando esfriam.
  8. Depois de frios, acomode os biscoitos em uma lata ou vidro fechado.

Observações:

1- Leia sobre o açúcar de baunilha aqui.
2- O açúcar Pérola (ou Granizo) pode ser encontrado em casas especializadas e em empórios de produtos importados. Como substitutos, podem ser usados o açúcar Cristal ou o Doçúcar, da União.

Massa alemã – Spätzle


O Spätzle é uma massa de ovos muito versátil que pode ser servida com molho ou ragú, bolonhesa, goulash, queijo e cebola (Kässpätzle) ou simplesmente com uma farofa de farinha de rosca torrada com manteiga. O Spätzle era apreciado inicialmente nas regiões da Suábia e na Bavária, mas logo se espalhou por toda a Alemanha e Europa e hoje é conhecida em todo o mundo.

A palavra Spätzle vem do dialeto suábio e é um diminutivo de Spatz (pássaro, pardal), isso porque originalmente a massa era moldada com colheres e isso conferia à massa cozida a lembrança de um pardalzinho.

O Spätzle também é conhecido como Spätzli e Chnöpfli na Suiça.

Spätzle – receita básica

Ingredientes

  • 500g farinha de trigo
  • 1 colher (chá) sal
  • 4 ovos
  • 125ml água morna ou leite morno

Modo de fazer

  1. Misture todos os ingredientes até obter uma massa lisa. Deixe descansar (o tempo ideal é 2h)
  2. Em uma panela grande coloque para ferver 5 litros de água com 1 colher (sobremesa) de sal e 1 colher (sopa) de óleo.
  3. Quando estiver fervendo, coloque uma parte da massa em uma tábua de cortar carnes e, com o auxílio de uma faca ou espátula, corte tiras finas de massa, mergulhando a faca ou espátula na água fervente para não grudar.
  4. Deixe levantar fervura e conte 4 minutos para cozinhar a massa. Retire a massa cozida com uma escumadeira e coloque em uma travessa. Acrescente 1 colher (sopa) de manteiga derretida na travessa para evitar que grudem.

Dicas:
1- Você pode fritar levemente o Spätzle em manteiga depois de cozido. Neste caso, escorra bem antes de fritar.
2- O Spätzle também pode ser servido em caldos de carne, no lugar no macarrão, ou ainda na canja, no lugar do arroz.

DICA: Na Alemanha é possível encontrar “máquinas” de Spätzle, acessórios para ajudar a dar forma à massa na hora de levar para a fervura. As mais comuns fazem fios compridos como espaguete ou pequenas bolas, ou gotas. Para usar qualquer um deles, basta deixar a massa um pouco mais líquida. Veja uma sugestão para deixar seu Spätzle tão bonito quanto delicioso: Clique aqui

Apfelstrudel (Strudel de Maçã)

Apfelstrudel. Foto: pickpic.com

À primeira vista, a preparação do Apfelstrudel é difícil. Não é verdade. Talvez o maior “segredo” do Apfelstrudel é não deixar a massa ressecar durante o tempo de descanso e, principalmente, durante o processo de abrir a massa. Por isso é importante escolher um local mais fresco e úmido, evitando dias muito quentes e secos que aceleram o processo de secagem da massa e a transformam numa folha quebradiça.

Folhado de Maçã (Apfelstrudel)

Ingredientes

Massa

  • 300g farinha de trigo
  • 1 colher (sopa) manteiga em temperatura ambiente
  • 1 ovo
  • 125ml água morna (aproximadamente)
  • 1 colher (sopa) vinagre
  • 1 pitada sal

Recheio

  • 4 maçãs verdes descascadas e fatiadas finamente (ou em cubos, se preferir)
  • 1 limão
  • 4 colheres (sopa) farinha de rosca
  • 150g açúcar
  • 1 colher (chá) canela em pó
  • 100g uvas-passas
  • 50g amêndoas sem pele, picadas, ou nozes trituradas
  • 125g manteiga derretida
  1. Para a massa: Coloque a farinha peneirada em uma tigela. Abra uma cova no centro e coloque o ovo, o sal e a manteiga. Misture a água morna e o vinagre e acrescente aos poucos na massa, a medida que ela vai sendo sovada. O ponto é uma massa lisa, que não gruda na mão em um toque rápido mas é levemente pegajosa no toque prolongado. Unte a superfície da massa com óleo, acondicione em uma tigela, tampe com plástico ou uma toalha úmida e deixe descansar por 1h30 ou até 2h em um lugar morno.
  2. Enquanto isso, prepare o recheio: descasque e corte as maçãs em fatias finas, esprema o limão nelas para evitar que fiquem escuras. Acrescente o açúcar, misture e coloque sobre uma peneira para que o líquido que se forma escorra. Depois, em uma tigela, misture a canela, as uvas-passas e as amêndoas (ou nozes) e as maçãs. Acrescente a farinha de rosca, o necessário para que a mistura fique úmida mas não molhada.
  3. Abra a massa sobre uma toalha de mesa limpa e enfarinhada. Comece com o rolo e depois vá puxando a massa delicadamente com as costas das mãos até que ela fique fina o bastante para que a toalha possa ser vista através da massa. Abra a massa com rapidez para evitar que resseque.
  4. Corte fora as beiradas mais grossas e remende qualquer rasgo que venha a ocorrer. Unte a massa com a manteiga. Dobre três lados da massa +/- 2 cm. Espalhe o recheio. Espalhe pequenos pedaços de manteiga sobre o recheio.
  5. Com a ajuda da toalha, vá enrolando a massa como um rocambole, começando pelo lado que não foi dobrado. No final, feche os lados, dobre rocambole em \”U\” e coloque-a numa forma grande untada com manteiga.
  6. Coloque no formo pré-aquecido a 220 graus por 40 a 50 minutos, até dourar
  7. Ao final do tempo, retire do forno e polvilhe açúcar de confeiteiro. Sirva quente acompanhado de chantilly ou sorvete de baunilha.

Sugestão: Embeba as passas em rum ou conhaque de boa qualidade e deixe por pelo menos 2 horas. Escorra e acrescente ao recheio, como indicado.

Dica: Para ajudar na compreensão do processo, assista o vídeo com um passo a passo da preparação do Apfelstrudel: Strudelteig – como fazer o Apfelstrudel | Youtube

Glühwein (vinho quente alemão)

Muito apreciado e consumido nos países de língua alemã, o Glühwein é muito comum nos mercados de Natal e é ótimo para aquecer no frio. Existem muitas variações da receita, cada família dá seu toque pessoal, mas os ingredientes básicos se mantém.

O Glühwein acompanha bem um doce ou um bolo. O vinho pode ser substituído por suco de uva para uma opção não alcóolica já que, diferente do vinho quente que conhecemos, o Glühwein é aquecido abaixo do ponto de ebulição do álcool e, por isso, não perde teor alcóolico.

INGREDIENTES:

1 Garrafa de vinho tinto ou suco de uva integral
2 paus de canela
4 cravos da Índia
1 pitada de noz moscada
Casca de meio limão
Casca de meia laranja

Misture todos os ingredientes e deixe em infusão por uma noite. Na hora de servir, aqueça até cerca de 40°C. Sirva em canecas e adoce se desejar.

Goulash da Oma

Goulash. Foto: Kobako

O Goulash (ou Gulash) é um prato de origem húngara mas que se espalhou primeiro pelo império austro-húngaro e depois por vários outros países da Europa Central. Trata-se de um guisado de carne bovina que tem como principal diferencial o sabor da páprica, um tempero em pó feito de pimentão.

O Goulash acompanha muito bem massas como Spätzle, vários cortes de macarrão e nhoque. Também fica bom acompanhando arroz e Kartoffelklösse.

Goulash da Oma

Ingredientes

  • 1Kg Acém em cubos, limpo (retire o excesso de gordura)
  • 2cx Polpa de tomate
  • 6 cebolas grandes
  • 5 dentes de alho
  • 1 colher (sopa) sal
  • 1 colher (sopa) páprica doce
  • 1 colher (chá) páprica picante
  • 2 folhas louro
  • 1 punhado manjericão (opcional)

Modo de fazer

  1. Em uma panela de pressão, refogue o acém em óleo quente ou banha. Mexa o mínimo possível para evitar que a carne solte muita água.
  2. Quando a carne estiver dourada, junte o alho esmagado e a cebola picada em pedaços grandes. Quando a cebola estiver transparente, junte as pápricas, o sal e as folhas de louro.
  3. Misture bem e junte a polpa de tomate. Se precisar, acrescente água até cobrir completamente a carne.
  4. Tampe a panela. Quando pegar pressão, abaixe o fogo e deixe cozinhar por cerca de 40 minutos, até que a carne esteja macia.
  5. Acrescente o manjericão bem picadinho.

Dicas:
1- Tradicionalment, a receita leva músculo bovino. O acém pode ser substituído por outros cortes de segunda, como paleta, peito e coxão duro.
2- Para eliminar a acidez dos tomates e ajudar no processo de dourar a carne, inclua uma colher de chá cheia de açúcar quando colocar a carne para dourar.
2- Substitua as 2 caixas de polpa de tomate por 1Kg de tomate (de preferência o tipo Italiano, sem pele e sem sementes) passado pelo liquidificador.
3- Acrescente champignon ao final da preparação.