Herzlich willkommen! Bem-vindos!

Olá! Herzlich willkommen! Sejam bem-vindos ao caderno de receitas alemãs e germânicas Receitas da Oma! Temos aqui as mais famosas receitas alemãs, como chucrute, apfelstrudel, biscoitos alemães, e outras receitas não tão conhecidas mas igualmente saborosas!

Oma é o jeito carinhoso, íntimo, de Großmutter, avó em Alemão. Oma é a vovó, a avozinha. E este site é uma homenagem a todas as Omas, que, entre tantas influências, nos legaram sabores e aromas que nos remetem imediatamente à infância.

Neste site convidamos você a conhecer (ou relembrar) uma grande variedade de receitas alemãs, austríacas e suiças. Muitas delas saíram diretamente dos antigos cadernos de receitas e são ora a receita padrão, ora uma variação com um toque especial que sempre agradava a toda a família. Também estão incluídas orientações sobre temperos, métodos de preparo, acompanhamento e substituições para facilitar ao máximo o preparo das receitas.

Os cadernos de receita das Omas são bem grandes, então vamos colocando as receitas no site o mais rápido possível. Entre em contato se procura por alguma receita especial ou para compatilhar as receitas da sua Oma!

Índice

Encontre aqui todas as receitas do site:

Receitas alemãs de Doces:
Para facilitar a busca, os nomes de cada receita alemã está classificada em ordem alfabética, tanto do nome em português como em alemão. Por isso, a lista apresentada a seguir é maior do que a quantidade real de receitas do site. Os nomes em português sempre são acompanhados do nome em alemão; os nomes em alemão não são acompanhados do nome em português.

Ameisenkuchen
Apfelmus
Apfelstrudel
Bienenstich
Biscoitos amanteigados de Baunilha da Oma (Krängeln / Vanillekipferl) – RECEITA DA OMA
Biscoito de Especiarias da Oma (Spekulatius) – RECEITA DA OMA
Bolo Formiga alemão (Ameisenkuchen)
Bolo Picada de Abelha (Bienenstich)
Bolo suíço de Páscoa (Schweizer Osterkuchen)
Cuca de Farofa da Oma Clara (Streuselkuchen) – RECEITA DA OMA
Estrelas de Canela (Zimsterne)
Friesenkekse
Glühwein (vinho quente alemão)
Folhado de maçã (Apfelstrudel)
Kartoffelpuffer
Krängeln – RECEITA DA OMA
Marzipã (marzipan, maçapão) de Lübeck
Panqueca de batata (kartoffelpuffer)
Pão doce de Natal (Stollen) – RECEITA DA OMA
Purê de maçã (Apfelmus)
Spekulatius – RECEITA DA OMA
Striezel
Streuselkuchen da Oma Clara – RECEITA DA OMA
Schweizer Osterkuchen (Bolo Suíço de Páscoa)
Stollen da Oma – RECEITA DA OMA
Vanillekipferl – RECEITA DA OMA
Zimtsterne

Receitas alemãs de Salgados:
Para facilitar a busca, os nomes das receitas estão classificadas em ordem alfabética, tanto do nome em português como em alemão. Por isso, a lista apresentada a seguir é maior do que a quantidade real de receitas do site. Os nomes em português sempre são acompanhados do nome em alemão; os nomes em alemão não são acompanhados do nome em português.


Chucrute caseiro
Chucrute com salsichas
Goulash da Oma – RECEITA DA OMA
Kartoffelpuffer
Kartoffelsalat (salada de batatas)
Massa alemã (Spätzle) – receita básica – RECEITA DA OMA
Nhocão de batata (Kartoffelklösse) – RECEITA DA OMA
Panqueca de batata (kartoffelpuffer)
Sauerkraut (receita básica)
Spätzle – receita básica – RECEITA DA OMA

Ingredientes Especiais

Quando alguém se propõe a preparar um prato originado em um lugar geográfico diferente e criado por um povo com cultura e costumes distintos, é comum deparar-se com ingredientes que não são comuns. É o caso de algumas receitas da culinária alemã e germânica. Alguns ingredientes podem ser encontrados em lojas especializadas, mas outros simplesmente não existem. As receitas que apresentamos neste site normalmente já indicam a substituição possível, mas há casos que merecem mais explicações.

No índice abaixo relacionamos alguns ingredientes pouco comuns ou difíceis de serem achados no Brasil (pelo menos em algumas regiões) e, sempre que possível, indicamos as substituições que as Omas usaram para contornar o problema e oferecer suas deliciosas receitas para a família:

Chucrute (Sauerkraut)
Kümmel
Marzipã (marzipan, maçapão) de Lübeck
Quark
Vanillezucker
Zimbro